While the average inflation-adjusted income in the U.S. has more than doubled over the past half century, self-reported happiness has not.